Guia para iniciantes do onsen japonês

Guia para iniciantes do onsen japonês

De todas as maneiras de relaxar nas culturas ao redor do mundo, a tradição do Japão de Onsen (温泉, banho termal) pode ser meu favorito.

Sendo um país com atividade vulcânica, o Japão tem milhares de fontes termais. Onde há uma fonte termal, provavelmente há um Onsen, e eles vêm em uma infinidade de formas, tamanhos e tipos. Verdade, tudo Onsen compartilham alguns aspectos: chuveiros individuais ao redor das paredes do quarto e um gigantesco banheiro central comum. Quase todos são marcados pelo kanji 湯, o caractere hiragana ゆ, o símbolo ♨ ou uma combinação dos três. Além disso, existem dezenas de variedades.

Eles variam de enormes e luxuosos complexos a minúsculos bairros assombrados que, se você não sabe o que está procurando, podem ser considerados apenas mais uma casa. Você os encontra no centro das grandes metrópoles agitadas de Tóquio e Osaka e nas remotas alturas dos 日本 ア ル プ ス ("Alpes japoneses"), onde o único som é o borbulhar da água e a única luz vem de lanternas tradicionais e as estrelas. Alguns são resplandecentes em azulejos, mármore e vidro; alguns têm banheiras antigas de ferro ou cerâmica. Alguns são internos, ventilados apenas por algumas janelas, e alguns são noten-buro (野 天 風 呂, ao ar livre). As águas de alguns Onsen podem cheirar ao fedor de ovos podres de enxofre, e ainda outros apresentam água negra. E alguns, nas partes mais rurais do Japão, têm gêneros mistos Onsen, embora a maioria deles também ofereça banho apenas para mulheres.

“Quando ela se tornou tão exibicionista ?!”

Sim, é um pouco enervante ficar nu na frente de estranhos ... pelo menos no início. Depois que você percebe que este é apenas mais um costume japonês, tão inerente à cultura quanto usar pauzinhos, se curvar e tirar os sapatos antes de entrar em uma casa, a timidez vai embora. Ao contrário, você se torna encorajado em seu estado de nudez. Torna-se apenas mais um aspecto da experiência como um todo, em vez daquele que a define. Você percebe que ninguém está julgando você ou comparando seu corpo ao seu.

A primeira vez que minha família ouviu sobre o Onsen tradição e minha afinidade com ela, um de meus tios virou-se para minha mãe em descrença abjeta e perguntou: “Quando ela se tornou tão exibicionista ?!” E a primeira vez que fui a um Onsen, Estive com um grupo de cerca de uma dúzia de colegas de classe em um curso de viagens sobre a sociedade japonesa. Algumas das meninas mais tímidas tinham ficado no chuveiro em seu quarto. Aqueles de nós que foram corajosos o suficiente, depois de ter certeza de que não, não importava o quão desconfortáveis ​​estivéssemos, poderíamos não vestir nossos maiôs, entrar nervosamente nos banhos. Planejamos uma programação de intervalos de cinco minutos para dar um ao outro tempo suficiente para nos lavarmos rapidamente e depois nos submergirmos na água do banho. Duas semanas depois, no final da viagem, ninguém piscou ao entrar no banho em massa.

Começamos a cair no padrão de hadaka no tsukiai (裸 の 付 き 合 い, "comunhão nua"), que os japoneses exaltam como uma das virtudes da Onsen. Com literalmente nada além de água entre você e outra pessoa, é fácil discutir os tópicos mais íntimos e pessoais. Você conhecerá alguém muito melhor quando estiver relaxando em uma banheira de água termal no meio da zona rural do Japão do que conversando com um café com leite Starbucks.

Tal como acontece com todas as práticas tradicionais japonesas, há etiqueta que deve ser seguida à risca. Para quem está viajando pela primeira vez no Japão, pode ser difícil navegar nas águas (úmidas e reconfortantes) do Onsen experiência. As dicas a seguir podem evitar muito constrangimento.

Esconda suas coisas.

Claro, você não pode levar suas roupas para o banho com você. Em vez disso, arrume-os em uma cesta disponível no vestiário externo, fora do banheiro. Se você estiver hospedado em um ryokan (旅館, pousada tradicional), você provavelmente receberá um yukata (浴衣, quimono de algodão). Use-o no vestiário, pegue uma cesta e coloque-a de volta quando terminar o banho.

Largue o maiô.

Como mencionei antes, maiôs - ou roupas de qualquer outro tipo - são estritamente proibidos em um Onsen. É melhor você estar totalmente nu naquele banheiro ...

Pegue um pano de modéstia.

… Exceto pelo seu pano de modéstia, um pequeno pedaço que você pode usar para se cobrir ao entrar ou sair da área do chuveiro ou banheira. No entanto, você não deve levá-lo para a água do banho com você.

Esfregue-se até ficar cru.

Ao tomar banho nas fendas individuais contra as paredes do banheiro, muitas pessoas vão além da simples rotina de lavar-xampu-condicionar-enxaguar. Embora a maioria Onsen fornecem sabonete líquido e xampu, muitas pessoas trazem seus próprios produtos, lâminas de barbear, buchas e pedras-pomes. A Onsen é um lugar para se mimar.

Não deixe o banho com sabão.

O sabão fica fora do banho, puro e simples. Colocar água no banho comunitário com sabão é uma das piores coisas que você pode fazer. Só entre no banho comum depois de terminar de tomar banho e se enxaguar completamente, sem qualquer produto.

Cubra as tatuagens sempre que possível.

Como mulher tatuada, é aqui que costumo encontrar algumas dificuldades. Muitos Onsen proíbe os clientes tatuados em seus banhos, já que as tatuagens são tradicionalmente ligadas ao yakuza (や く ざ, máfia japonesa). Mesmo se você parecer que seria a última pessoa a ter laços criminosos, ou se sua tatuagem for inócua e de aparência pacífica, muitos Onsen não vai permitir que você entre no banho.

Para contornar isso, alguns de meus companheiros tatuados e eu nos enfaixamos para cobrir nossa pele com tinta. Obviamente, dependendo da extensão e do posicionamento de suas tatuagens, isso pode ficar muito estranho.

Faça um enxágue pós-imersão.

Onsen águas são quente, geralmente entre 40 e 44 graus Celsius. Depois de uma imersão longa, você pode ficar um pouco pegajoso e suado. Um rápido enxágue ou enxágue após sair do banho garante que você se sinta realmente limpo.

Permanece sóbrio.

Este não é tanto um aspecto de etiqueta, mas de bom senso: Entrar em um Onsen embora mesmo um pouco embriagado não seja uma boa ideia. Toda aquela água quente e vapor, juntamente com a intoxicação, podem resultar em uma sensação perigosa de tontura muito rapidamente. Salve o causa até depois do banho, quando seus músculos parecem macarrão cozido demais, seus ossos estão frouxos e você se acomodou confortavelmente em seu futon.

Bônus: meu favorito Onsen

A instalação ao ar livre no Vale Yagen em Shimokita, a parte mais remota da prefeitura de Aomori, em uma tarde fria de outubro.


Assista o vídeo: JANTAR TÍPICO, ÁGUAS DO VULCÃO e YUKATA no JAPÃO TRADICIONAL!