Escrita de viagem ao nível do solo

Escrita de viagem ao nível do solo

O conceito de Ground Level é fundamental para o tipo de escrita que procuramos no Matador. MatadorU lhe ensinará as habilidades necessárias para se tornar um jornalista de viagens.

PARECE NECESSÁRIO QUE, para alguém escrever sobre viagens, ele ou ela realmente viaja. Mas as pessoas raramente parecem questionar se alguém que viaja para algum lugar com a intenção de escrever está (a) verdadeiramente "lá" em qualquer nível além da presença física, e (b) é capaz de escrever de forma transparente sobre o que experimenta versus o que ele ou ela quer acreditar - ou quer que os outros acreditem - sobre a experiência. (Às vezes chamo isso de "falar por" um lugar ou outra pessoa.)

Se eu tomar a maioria das contribuições recebidas na Matador, a maioria dos trabalhos de escritores iniciantes na MatadorU e até mesmo a maioria do material publicado pela maioria das publicações de viagens como meu indicador, tenho que concluir que falar por um lugar é o modo padrão para a escrita de viagens da maioria das pessoas. E embora seja interessante considerar as possíveis causas (a "impressão" da linguagem de marketing na redação de viagens, por exemplo), o que é mais interessante para mim é como isso reflete nossa relação com o lugar.

No Matador, estamos sempre procurando por textos que expressem, relatem e revelem verdades sobre as conexões das pessoas para colocar no nível do solo.

Eu uso este termo para descrever a realidade concreta de um determinado lugar em um determinado momento no tempo. Por exemplo, agora no Ground Level, alguns dos netos do meu vizinho - os Colques - estão rindo e gritando enquanto dão a partida em um velho caminhão. Os cachorros estão latindo e perseguindo o caminhão para fora do bairro.

Ao relatar - e, eventualmente, criar narrativas - do Nível do Solo, cada detalhe simplesmente é. Não há retórica, não há explicação, nem redução, objetificação, justificação, ofuscação, implicação ou sugestão de qualquer coisa, mas simplesmente relatar o que se percebe, o mais próximo possível da forma como se percebeu.

Ao relatar - e, eventualmente, criar narrativas - do nível do solo, cada detalhe simplesmente é. Não há retórica, não há explicação, nem redução, objetificação, justificação, ofuscação, implicação ou sugestão de qualquer coisa, mas simplesmente relatar o que se percebe, o mais próximo possível da forma como se percebeu.

Mas se a retórica é introduzida, o leitor é repentinamente deslocado. Os narradores começam a "falar por" outra pessoa, ou por um grupo ou lugar, ao contrário de sua própria experiência, inventando cenários e personagens, lugares e pessoas que não refletem necessariamente aqueles que visitaram na realidade concreta.

É assim que funciona. Um blogueiro de viagens pode condensar os detalhes de uma cena no nível do solo, como a que descrevi, em algo como:

Então aqui está, outra festa barulhenta de fim de tarde no Colques '.

ou talvez, um escritor de viagens que está apenas de passagem possa observar a cena como:

Os bairros nos arredores de El Bolson, na Patagônia, estão repletos de cães vadios e crianças despreocupadas.

Embora essas frases possam ser "divertidas" ou "repletas de informações", elas não são realmente verdadeiras. Por exemplo, os Colques costumam se reunir para asados ​​nos fins de semana, e estes podem ser barulhentos, mas eles não são desconsiderados da maneira que o blogueiro hipotético está fazendo os leitores acreditarem. Nem os bairros aqui estão ‘cheios’ necessariamente, com ‘crianças despreocupadas’.

Quando a escrita não está no nível do solo, as relações entre as pessoas não são claras. Além do narrador, personagens são reduzidos a uma espécie de cenário ou abstração, servindo de pano de fundo para o narrador, principalmente no contexto de quanto um lugar ou pessoa atende às expectativas do narrador. Desse modo, a escrita de viagem torna-se uma forma de mitificar o lugar, ou olhá-lo como uma espécie de mercadoria.

Um exemplo seria um escritor de viagens que descreve uma 'experiência autêntica' em Machu Picchu, enquanto deixa de fora vidas e histórias no nível do solo - digamos, um guia perguntando sobre a marca de roupas que ele estava vestindo - porque isso, as próprias palavras de alguém no solo nível, pode não se encaixar no conceito do narrador de que Machu Picchu representa.

Por outro lado, cada detalhe do nível do solo verdadeiramente (a velha caminhonete dos Colques, por exemplo, ou o guia perguntando sobre as roupas) pode - se seguido - levar a verdades importantes sobre onde uma pessoa vive ou viaja.

No nível do solo, nada é 'estrangeiro' ou 'exótico' ou 'virtuoso' ou 'puro'. Pessoas são apenas pessoas. O lugar é apenas o lugar. Quando 'fazemos mais' (ou menos) disso, quando nos apropriamos das lutas ou cultura dos outros como nossas, quando reduzimos pessoas e lugares a símbolos ou abstrações ou mercadorias, quando fingimos falar pelos outros, desrespeitamos aqueles cujos terras, casas e culturas pelas quais temos a sorte de passar. Escrever no nível do solo é uma forma de mostrar respeito.

Nota do autor: este ensaio foi entregue na TBEXEurope 2010 por Lola Akinmade.

* O programa MatadorU Travel Writing ajudará você a desenvolver as habilidades necessárias para se tornar um escritor de viagens.


Assista o vídeo: Fazer 250 - do RJ ao CHILE, Viagem Solo de Moto . HD