O fardo do novo expatriado na Birmânia

O fardo do novo expatriado na Birmânia

Muitos estrangeiros estão aqui para aliviar encargos. Eles entram na boca de Mianmar com diplomas excepcionais e contratos com organizações inspiradas. Eles são sólidos e resolvidos. Eles sabem para que estão aqui. Para outros, a equação por trás da motivação não é clara, uma vez que grande necessidade e grande incerteza se misturam para apresentar oportunidades em Mianmar. Eles são os únicos confortáveis ​​com o risco. A perspectiva de que algo acontecerá com seu tempo em Mianmar é justificativa suficiente para estar aqui.

Na maioria dos casos, os estrangeiros chegam com pouco conhecimento e lutam para sentir o caminho para a cultura social, econômica e política de Mianmar. Logo, os guias deixam de fazer sentido. Relatos elevados de transformação e mudança distorcerão suas experiências de primeira mão nas ruas. Uma dissonância cognitiva surgirá. Seus primeiros encontros serão cordiais e educados, mas revelarão pouco da enormidade das tarefas pessoais e profissionais que terão pela frente.

Alguns dias depois, os analistas de negócios começarão a digerir números borrachudos, pesquisas de campo irregulares e relatórios escritos principalmente por consultores fly-in-fly-out. Os professores balançarão a cabeça com os currículos desatualizados que foram convidados a ensinar, e os trabalhadores de ONGs enfrentarão montanhas de pedidos de subsídios para projetos propostos há muito tempo, mas a anos de entregar "capacidade" e "sustentabilidade".

No espaço de uma ou duas semanas, os afortunados entre esses estrangeiros irão migrar de suas pensões e hotéis. Eles serão entregues em pequenos apartamentos respeitáveis, assistidos por um bando de corretores cada vez mais calculistas em suas recomendações. As matrizes resistirão às demandas extorsivas de aluguel antecipado, e então terão suas mãos forçadas: “Eu sei, mas precisamos fazer essa transação hoje”, repetirá o recém-chegado. “O corretor disse que três outros expatriados estão esperando na fila para aceitá-lo hoje. É nossa única opção. ”

Depois de alguns meses, os fardos ocultos de seu tempo em Mianmar se tornarão grandes.

Aprendendo o básico, eles pedirão em círculos de expatriados por empregadas domésticas e faxineiras pelo "preço certo". E ouvindo educadamente, eles ouvirão um por um com voz firme que, em termos inequívocos, como se estivessem em risco de romper com um sistema de suporte vital crítico, "Não pague mais do que isso, só vai encorajar a inflação. ”

Os conscienciosos alinharão professores de Mianmar depois do expediente e terão uma chance de aprender o idioma. Isso vai tranquilizá-los de que sua assimilação está no caminho certo. Precisando se encaixar, as palavras "posso tomar um chope, por favor?" frequentemente será a primeira frase dominada, com “outro copo” comumente a segunda.

Com o tempo, eles se tornarão aventureiros e freqüentarão restaurantes locais com garçons adolescentes, comprarão vegetais de fazendeiros nas ruas que pediram dinheiro emprestado para cruzar o rio Yangon em Dalla e comprarão camisetas baratas e filmes em DVD, infringindo as leis internacionais de direitos autorais. Em suma, eles se tornarão uma parte ativa de uma economia cinza.

Reunindo-se em hotéis pertencentes a ricos empresários locais, eles discutirão o clientelismo e a corrupção enquanto bebem bebidas destiladas que geraram poucos ou nenhum imposto para o governo. Eles vão pegar táxis para casa tarde da noite depois de pechinchar 500 kyat com o motorista, talvez negando-lhe um prato extra de proteína para o jantar na barraca da rua.

Nas próximas semanas, eles participarão de conferências organizadas por grandes corporações e ONGs para tratar de questões locais. Na maioria das vezes, as conferências serão realizadas em inglês. As poucas perguntas do plenário virão de jornalistas estrangeiros e de alguns talentosos Mianmar engajados em suas habilidades interculturais. A maioria vai jogar junto e colocar as palavras da moda certas, indicando que pertencem a uma elite crescente aqui para resgatar Myanmar de si mesmo.

Depois de alguns meses, os fardos ocultos de seu tempo em Mianmar se tornarão grandes. Isso vai consumir muitos e queimar alguns. Uma estranha atmosfera de carnaval de socialização e bebidas regulares acalma o mau humor e enche temporariamente os vácuos derrotistas. Diálogos solitários com motoristas de táxi vão consolar os outros de que não é fácil em Mianmar. Muitos vão adormecer sabendo que “ainda é difícil em Mianmar, vai levar tempo”. Alguns farão as malas e partirão. O determinado continuará lutando, deleitando-se com os obstáculos, dominando os altos e baixos de não se encaixar bem, de não atingir seus objetivos originais.

Depois de um ou dois anos, os expatriados de longo prazo não verão os mendigos da mesma maneira. Depois de um ou dois anos, os jovens monges atrevidos não os farão sorrir. Depois de um ou dois anos, a inauguração mais recente do restaurante não os atrairá. Para preservar, eles se retirarão e se estabelecerão. Eles chegarão a aceitar os limites de tudo. O hype não os incomodará. A promessa não os motivará. Eles terão aceitado sua estranha vida de expatriado, seu lugar estranho na quimera que é Mianmar hoje.


Assista o vídeo: Getting Shakespeare Changes Everything. Catherine Mallyon. TEDxOxford