Como pedir "mais uma cerveja, por favor" em 50 idiomas

Como pedir

IDIOMAS SÃO COMPLICÁVEIS e, como ninguém aqui no Matador ainda é fluente em 50 idiomas, procurei falantes nativos de todo o mundo. De nossos próprios editores a agências de turismo e albergues em todo o mundo, esta é nossa coleção de como pedir “mais uma cerveja, por favor” em 50 idiomas.

* Lembre-se de usá-los com responsabilidade - em alguns países, beber é ilegal. Também pode haver algumas variações regionais e de formalidade na pronúncia, mas isso deve servir!

A-E

LínguaSoletraçãoPronúncia fonética
afrikaansEen meer bier, asseblief /
Nog ‘n bier, asseblief (mais comum)
Een mear bie-er, ah-seh-bleef /
Noch ehn bie-er, ah-seh-bleef
albanêsEdhe një birrë, të lutemEdhe nye bi-re, também luh-tehm
Árabe (Egito)واحد بيرة كمان من فضلكWahid beera kaman min fadlak
Armênio (ocidental)Ուրիջ մեկ պիրա, հաձիս
Ourish meg bira, hajis
Ourish meg bira, hajis
BascoBeste garagardo morcego, mesedezSaco Beh-ste -aragar-doh, mehshedez
BávaroNão a bia, gäh san é tão guad /
Sem oans, gäh san é tão maluco
Não é um gah san s-so gu-ad /
Não o-ans gah san s-so gu-ad
BósnioMolim vas, još jedno pivo /
Još jedno pivo, molim
Moh-leem vuhs, yosh yedno pivo /
Yosh yedno pivo, mohleem
birmanêsBeer ta buu htut bar pagoBeer ta buu htut bar pago
catalãoUna altra cervesa, si us plauUna altra ser-ve-sa, ver oos arado
ChamorroUn setbesa ta'lo, fan /
Un setbesa mas, put fabot
Un set-beh-sa tah-lo, fan /
Un set-beh-sa moss, coloque fah-bot
Mandarim chinês)请 再来 一瓶 啤酒
qǐng zài lái yī píng pí jiǔ /
tsing zai lie ee ping pee geo
再来 一瓶 啤酒
zài lái yī píng pí jiǔ
Tsing dzai lie ee ping pee geo /
Dzai lai ee ping pee gee-oh
croataMolim vas, dajte mi jos jedno pivo (formal) /
Još jedno pivo (informal)
Moh-leem vuhs, duhte me yosh yehd-no xixi-voh /
Yosh yehd-no xixi-voh
TchecoJeště jedno pivo, prosímYehsh-tyeh yehd-agora pih-voh, proh-parece
dinamarquêsEn øl til, takEen oel til, tack
holandêsNog één biertje, graagNog een beer-t, grahg
estonianoÜks õlu veel, palun /
Veel üks õlu, palun
Ooks ur-loo vehl, pah-lun /
Vehl ooks ur-loo, pah-lun

F-M

LínguaSoletraçãoPronúncia fonética
Filipino / tagaloIsang cerveja pa poEeh-sang cerveja pah po
finlandêsVielä yksi olut, kiitos (kiitos é educado, mas nem sempre necessário)Viela uks oh-lut, key-tos
flamengoNog een bierke alsjeblieftNog een beer-keh all-sye-bleeft
francêsUne autre bière s’il vous plaîtOon o - tra bee yehr ver voo reproduzir
alemãoNoch ein Bier, bitteCerveja Noch ein, bit-uh
gregoάλλη μια μπύρα, παρακαλώ
Ali mia beera parakalo
Ah-lee me-a bee-ra pah-rah-kah-lo
hebraicoאוד בירה אחת בבקשהOd beera akhat bevakasha
hindiEk aur biyara chahiyeEk aur bi-ya-ra cha-hi-ye
húngaroKérek szépen még egy sört (formal) /
Egy sört kérek (informal)
Keyrek say-pen pode egye camisa /
Camisa Egye keyrek
islandêsAnnan bjór, takkAnn-an bee-yor, tapa
irlandêsBeoir eile, le do thóilByor el-eh, leh doh hul
italianoUn’altra birra per favoreOon al-trah bee-rah, pehr fahv-oh-ray
japonêsビ ー ル も う い っ ぱ い お 願 い し ま す
biiru mou ippai onegaishimasu (em um copo) /
ビ ー ル も う 一 本 お 願 い し ま す biiru mou ippon onegaishimasu (em uma garrafa)
Bee-ru moe eep-pie oh-neh-guy-she-mahs /
Bee-ru moe eep-pie eep-pon oh-neh-guy-she-mahs
coreano맥주 한 병 더 주세요
Mekju han byung du juseyo (em uma garrafa)
Mek-ju han byung du ju-seyoh
letãoVēl vienu alu, lūdzuVehl vi-eh-nu uh-lu, loo-dzoo
lituanoDar vieną alaus, prašomDar viena alous, prashom
MacedônioУште едно пиво, ќе ве моламUshte edno pivo, kye ve molam
mongolDahiad neg shar airagDah-iad neg shar ar-ag

N-Z

LínguaSoletraçãoPronúncia fonética
norueguêsEn øl til, takk /
En pils til, takk
En oel til, tack /
En pills to, tack
polonêsPoproszę jeszcze jedno piwo /
Jeszcze jedno piwo proszę
Poprohsheh yesh-teh yedno pee-vo /
Yesh-teh yedno pee-vo prohsheh
PortuguêsMais uma cerveja, por favorMyees uma cerveja, pohr fah-vohr
romenaÎncă o bere, vă rogInkha o behre, vah rogh
russoЕще одно пиво /
Еще пива, пожалуйста
Esche ad’no piva /
Esche piva, pajaloosta
sérvioJoš jedno pivo, molimYosh yedno pivo, mohleem
eslovenoŠe eno pivo, prosimEla eno peevo, proseem
espanholOtra cerveza por favorOo-trah sair-bay-sa por fah-bor
suecoEn öl till, tack /
Jag tar en öl till, tack (mais formal)
En uhl teel, tackh /
Ya tar en uhl teel, tackh
tailandêsCerveja Kho eek kaew ka (para mulheres) /
Cerveja Kho eek kaew krab (para homens)
Cerveja Ko ik kae kaw /
Cerveja Ko ik kae krab
turcoBir bira daha lütfenBir bira da-ha luet-fen
vietnamitaCho một bia nữaCho mo’oht bee-ah neu’uh
galêsUn cwrw’n fwy, os gwelwch yn ddaUn corwn foo-ee, os gwel-ookh un tha
XhosaNdiphe obunye utywala futhiNdip-he obun-je uc-wala futhi
IorubaJ Ọ, fun mi l ’Ọ tí kan siJaw, foon me law tea con see
zuluNye ningi utshwalaJNee nin-gi ut-sch-wala

*** Explore o cenário mundial de festas com 101 LUGARES PARA SE F * CKED ANTES DE MORRER. Parte guia de viagem, parte comentário social bêbado, 101 lugares para se foder antes de morrer podem ter algumas das cenas mais hilariantes e observações diretas da cultura jovem de qualquer livro que você já leu. ***


Assista o vídeo: Top 2020 Marketing Strategies That Will Put You on the Map. RD Summit 2019