Sons de animais traduzidos em 17 idiomas em todo o mundo

Sons de animais traduzidos em 17 idiomas em todo o mundo

Quando eu estava ensinando ESL, meus alunos ficavam espantados quando um galo dizia cock-a-doodle-doo! em inglês em vez de cocorico! Não consigo imaginar o que aconteceria se eu mostrasse este vídeo a eles.

Apesar de ter aprendido francês por mais de uma década e morar em um país de língua francesa, a onomatopeia é uma daquelas coisas que nunca virão naturalmente. Para mim, os cães sempre dirão 'uau' e algo doloroso para sempre provocará um 'ai!' Em vez dos franceses aïe!

É interessante como a língua que falamos influencia os sons de animais que ouvimos - mas a percepção é a realidade, certo?


Assista o vídeo: Vaca Muu. Aprenda Os Sons dos Animais!