30 idiomas, 1 mapa: European Word Translator fornece uma maneira legal de aprender algo novo

30 idiomas, 1 mapa: European Word Translator fornece uma maneira legal de aprender algo novo

Obrigado, James Trimble, por criar uma perda de tempo informativa combinando todos os meus interesses geek de viagens favoritos - mapas, Europa, padrões linguísticos e evolução da linguagem. Como se seu trabalho no UK Data Explorer não fosse legal o suficiente, a Trimble criou uma página que permite aos leitores inserir qualquer palavra em inglês - incluindo palavrões - e traduzi-la em um mapa da Europa. Você pode brincar com o mapa aqui.

De acordo com Trimble, “Esta página foi inspirada nos mapas etimológicos de Bezbojnikul no reddit (que são muito mais informativos do que este mapa). Foi construído usando D3, mapas da Natural Earth e a API do Google Translate. ”

Considere a palavra "sexy". Mais da metade dos idiomas representados usam a mesma grafia e pronúncia. Se eu quisesse bater em alguém durante minhas viagens pela Europa, o mapa mostra que devo modificar esse adjetivo assim que chegar à Islândia, onde muda para kynþokkafullur. Para mim, é mais fácil ver uma representação visual da palavra que procuro do que carregar guias de linguagem individuais para cada lugar.

Que palavras você ficou surpreso ao aprender no mapa da Trimble?


Assista o vídeo: Voice Translate: Language Translator u0026 Dictionary