O que os nova-iorquinos dizem versus o que eles realmente querem dizer

O que os nova-iorquinos dizem versus o que eles realmente querem dizer

Eu nasci no Upper West Side, em uma época em Nova York quando as coisas ainda estavam ruins, mas apenas começando a mudar. Desde que me mudei para Long Island, a cidade é uma parte de quem eu sou, e sua cultura vibra através de mim enquanto eu caminho para Midtown Manhattan no LIRR.

Os nova-iorquinos são estereotipados como excessivamente agressivos, passivo-agressivos e em todos os lugares intermediários - provavelmente por causa da diversidade linguística que muitas culturas trazem com eles quando se mudam para cá. Embora não sejam representativos de todos os cidadãos entre os 8,3 milhões de Nova York, para aqueles que já moraram aqui por tempo suficiente, todos nós podemos interpretar as camadas ocultas sob a superfície do que realmente é dito.

Transporte

O que eles disseram: Devemos pegar um táxi?
O que eles querem dizer: Estou bêbado / preguiçoso para lidar com o metrô agora.

O que eles disseram: OG é o pior.
O que eles querem dizer: OG é meu pesadelo pessoal. De todos os infernos MTA do mundo, eu tive que viver do trem G.

O que eles disseram: Pegue o trem 1 local no centro da cidade para a 42nd Street, depois pegue o traslado pela cidade até a Grand Central Station e, a seguir, pegue o trem 6 no centro da cidade até a 96th Street ...
O que eles querem dizer: POR QUE NÃO HÁ LINHAS DE METRÔ QUE CORREM DE LESTE A OESTE ACIMA DA RUA 42, DAMMIT ?!

O que eles disseram: Ei você tem um carro?
O que eles querem dizer: Estou trocando de apartamento e não quero contratar uma empresa de mudanças.
OU…
Eu quero ir para a IKEA.

A IKEA fica em Red Hook, Brooklyn, e fica a 23 minutos a pé da estação de metrô mais próxima.

Jantar

O que eles disseram: O que você está tendo para o almoço?
O que eles querem dizer: Estou com vontade de comer Chipotle / Pret-A-Manger / Blossom Du Jour e sim, estou gastando US $ 2 extras para comprar guacamole / água de coco pura / pão sem glúten.

Nada diz Nova York como um almoço de $ 12.

O que eles disseram: Quer pegar algumas bebidas?
O que eles querem dizer: Vamos encontrar o bar com o happy hour mais barato e ficar bêbados às 19h.

O que eles disseram: Vamos fazer um brunch!
O que eles querem dizer: Vamos encontrar o restaurante que serve o brunch mais barato e sem fundo e nos embebedar às 14h.

Minha escolha: Epstein.

O que eles disseram: Sim, eu conheci tal e tal celebridade uma vez ...
O que eles querem dizer: Eu vi tal e tal celebridade no metrô uma vez, mas eles desceram na próxima parada antes que eu tivesse a chance de secretamente colocá-los no Instagram.
OU…
Eu fiquei do lado de fora da porta do palco em um show da Broadway e esperei que eles autografassem meu cartaz.

Geografia

O que eles disseram: Eu não Faz Manhattan.
O que eles querem dizer: Eu sou muito pobre para sair em Manhattan.

E você provavelmente mora no Brooklyn.

O que eles disseram: Eu não Faz Brooklyn.
O que eles querem dizer: Se eu vir outro hipster de merda, vou enfiar o chapéu da torta de porco em sua garganta.

E você provavelmente mora em Manhattan.

O que eles disseram: Eu não Faz Rainhas.
O que eles querem dizer: Não tenho ideia de como chegar ao Queens, ou o que há para fazer lá.

Você provavelmente mora no Brooklyn e não percebe que o Queens está logo acima de você.

O que eles disseram: Você mora em Long Island? Isso é tão longe ...
O que eles querem dizer: Não sei nada sobre a geografia de Long Island, exceto que pessoas realmente ricas têm casas nos Hamptons.

Apenas para referência, lá é um trecho de terra entre o final de Queens e onde os Hamptons começam.

Carreiras

O que eles disseram: Eu sou um ator / atriz.
O que eles querem dizer: Eu sou um garçom / garçonete.

Garçons de carreira fazem longe muito dinheiro para se preocupar em atuar.

O que eles disseram: Eu trabalho em finanças.
O que eles querem dizer: Trabalho como escravo 65 horas por semana em um fundo de hedge, mas sou rico pra cacete por causa disso.

O que eles disseram: Eu sou um designer de moda.
O que eles querem dizer: Eu trabalho na Forever 21.

O que eles disseram: Eu sou um blogueiro / DJ / artista.
O que eles querem dizer: Eu estou desempregado.

Não quer dizer que blogueiros / DJs / artistas não ganham dinheiro, mas a competição em Nova York é tão acirrada que o dinheiro provavelmente não é muito estável.

O que eles disseram: Eu sou um mensageiro de bicicleta.
O que eles querem dizer: Eu vendo drogas.

Habitação

O que eles disseram: Eu divido um apartamento / tenho um colega de quarto.
O que eles querem dizer: Eu pago mais de $ 1.000 para viver em um quarto 5 × 7, e sempre há pratos sujos na pia.

É assim que a maioria dos nova-iorquinos começa.

O que eles disseram: Eu moro em um estúdio.
O que eles querem dizer: Eu tenho minha própria casa, mas é super pequena, e pago mais de $ 2.000 por ela.

Imagine a sala de sua casa. Agora imagine a sala de estar com uma cama, cozinha e uma mesa de centro IKEA. Sim, aquele pequeno.

O que eles disseram: Eu moro em um quarto júnior.
O que eles querem dizer: Eu moro em um estúdio com portas francesas, ou algum tipo de divisória sanfonada, que o torna sentir como se fosse um quarto. Você não deve dormir na minha casa, porque você definitivamente vai me ouvir fazendo sexo.

O que eles disseram: Eu moro em Manhattan.
O que eles querem dizer: Meu apartamento é uma caixa de sapatos, mas ganho dinheiro suficiente para pagar meu aluguel e ainda me alimentar e me vestir.

Parabéns, você está vivendo o sonho!

O que eles disseram: Eu moro no Upper East Side (disse com confiança).
O que eles querem dizer: Minha família é riiiiiiccccchhh.

Talvez você tenha ido para a escola preparatória. Ou talvez você seja algum parente distante dos Astors. Ou talvez você seja um bebê de fundo fiduciário.

O que eles disseram: Eu moro no Upper East Side ... (dito com uma entonação ligeiramente crescente).
O que eles querem dizer: Moro na First Avenue e levo dez quarteirões para chegar à estação de metrô mais próxima.

O que eles disseram: Eu moro no East Village / Lower East Side.
O que eles querem dizer: Eu vou para a NYU e divido um apartamento com outras cinco pessoas, e só tenho permissão para cozinhar comida vegana na cozinha delas.

O East Village e a Alphabet City costumavam ser meros buracos nos anos 90, mas a gentrificação esclareceu isso imediatamente!

O que eles disseram: Risada leve
O que eles querem dizer: Morei aqui minha vida inteira, provavelmente em algum lugar super chique como Park Avenue, Tribeca ou West Village, mas não quero que você se sinta mal.

O que eles disseram: Eu moro em East Williamsburg.
O que eles querem dizer: Eu moro em Bushwick.

“East Williamsburg” é um termo que os corretores de imóveis usam para enganá-lo e levá-lo a morar em um apartamento próximo a uma toca de crack, mas próximo à Williamsburg real.

O que eles disseram: Eu moro da L.
O que eles querem dizer: Moro tão longe em Bushwick que tenho vergonha de dizer em qual estação de metrô saio.

Provavelmente passou de Myrtle / Wyckoff, ou realmente em algum lugar na linha J / M.

O que eles disseram: Eu moro no Bronx.
O que eles querem dizer: Não brinque comigo.

O que eles disseram: Eu moro no Queens.
O que eles querem dizer: Meu apartamento está na casa de outra pessoa. Tipo, um legítimo casa. Com quintal e tudo. Mas eu não tenho permissão para usá-lo.

O que eles disseram: Eu moro em Staten Island.
O que eles querem dizer: Você nunca me verá em qualquer outro bairro, a menos que eu esteja lá para trabalhar ou para a despedida de solteiro de alguém.

Nova Yorkismos

O que eles disseram: Você provavelmente nunca ouviu falar sobre este lugar. / Ninguém sabe sobre este lugar.
O que eles querem dizer: Eu li sobre este lugar em Time Out Nova York, e pensei que seria legal ver por mim mesmo.

Não há nada realmente “desconhecido” em Nova York - acredite em mim.

O que eles disseram: Eu odeio turistas.
O que eles querem dizer: A Times Square era definitivamente meu lugar favorito em Nova York antes de me mudar para cá.

O que eles disseram: Um leve grunhido depois de esbarrar em você
O que eles querem dizer: Sinto muito por topar com você! Estou com muita pressa.

O que eles disseram: Silêncio total depois de esbarrar em você
O que eles querem dizer: Eu não sinto muito por esbarrar em você.

O que eles disseram: Eu sou da cidade de Nova York.
O que eles querem dizer: Eu me mudei para cá há alguns anos e acho mais legal dizer que sou de Nova York do que de onde realmente sou.

O que eles disseram: A cidade de Nova York não é o que costumava ser.
O que eles querem dizer: Na verdade, não morei aqui tempo suficiente para fazer essa avaliação, mas o lugar que vende tiramisu acabou de fechar, e agora estou chateado.

O que eles disseram: Eu preciso sair da cidade.
O que eles querem dizer: Eu cheguei ao meu ponto de ruptura, mas vamos ser realistas aqui - eu não vou a lugar nenhum.

O que eles disseram: Somente em Nova York.
O que eles querem dizer: Assistir a um sem-teto fazer xixi na esquina de um vagão do metrô me deixa muito desconfortável, mas não posso deixar de falar sobre isso porque então não parecerei um "verdadeiro" nova-iorquino.

O que eles disseram: Eu odeio Nova York!
O que eles querem dizer: Eu realmente amo Nova York, mas estou tão cansado / com o coração de pedra que às vezes meus sentimentos são todos do tipo.

O que eles disseram: Eu amo Nova Iorque!
O que eles querem dizer: Eu realmente amo isso aqui, mas não tem sido fácil. Mas também sei, tenho muita sorte.


Assista o vídeo: DIFERENÇAS ENTRE HOMENS BRASILEIROS E AMERICANOS!